Se recomienda evitar el uso abusivo y en ocasiones incorrecto del verbo registrar.
En los noticiarios de radio y televisión, y también en la prensa escrita, el verbo registrar ha desplazado casi por completo a otras formas como darse, producirse, suceder o acaecer.
También es frecuente su empleo incorrecto, ya que este verbo, con el sentido de 'suceder una cosa que puede catalogarse o cuantificarse', es pronominal y por lo tanto debe ir precedido del pronombre personal se: «El incendio se registró a última hora del miércoles».
Sin embargo, en las noticias se encuentran con frecuencia expresiones como: «... dos heridos graves en una explosión de gas registrada ayer en Barcelona»; «... en la explosión registrada de madrugada en un...»; «... 45 muertos en 39 accidentes registrados en las carreteras...», en las que registrar podría sustituirse por darse, producirse, suceder, acaecer, etc.
En los noticiarios de radio y televisión, y también en la prensa escrita, el verbo registrar ha desplazado casi por completo a otras formas como darse, producirse, suceder o acaecer.
También es frecuente su empleo incorrecto, ya que este verbo, con el sentido de 'suceder una cosa que puede catalogarse o cuantificarse', es pronominal y por lo tanto debe ir precedido del pronombre personal se: «El incendio se registró a última hora del miércoles».
Sin embargo, en las noticias se encuentran con frecuencia expresiones como: «... dos heridos graves en una explosión de gas registrada ayer en Barcelona»; «... en la explosión registrada de madrugada en un...»; «... 45 muertos en 39 accidentes registrados en las carreteras...», en las que registrar podría sustituirse por darse, producirse, suceder, acaecer, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario