Se advierte de que una persona puede cesar en su empleo o cargo, pero no ser cesado.
En las noticias sobre despidos de personas de sus puestos de trabajo es frecuente encontrar frases como «Los profesores se manifiestan por los 16.000 trabajadores que fueron cesados en el 2010».
Estos usos son inapropiados, porque el verbo cesar es intransitivo y significa 'dejar de desempeñar algún empleo o cargo'; es decir, que es el trabajador quien cesa, bien porque lo despiden, bien porque él decide poner fin a la relación laboral.
Se recomienda, pues, evitar este uso incorrecto del verbo cesar con el sentido de hacer que alguien abandone su puesto, y emplear para ello otros verbos más adecuados, como, según el caso, destituir, relevar, deponer o despedir.
Así, en el ejemplo anterior lo correcto habría sido escribir, por ejemplo, «Los profesores se manifiestan por los 16.000 trabajadores que fueron despedidos en el 2010».
No hay comentarios:
Publicar un comentario