Se recomienda evitar la expresión dar credibilidad y sustituirla por creer o dar crédito.
En los medios de comunicación se encuentra con frecuencia la expresión dar credibilidad con el sentido de creer: «El ciclista ya lo había denunciado anteriormente, pero nadie le dio credibilidad»; «El tribunal no dio credibilidad a un informe del Partido Un Nuevo Tiempo».
Credibilidad significa 'cualidad de creíble', algo que puede tenerse o no, pero que no se da; dar credibilidad es una deformación de la expresión dar crédito, que equivale a 'creer'.
Se sugiere, pues, evitar el uso de dar credibilidad y emplear en su lugar creer o dar crédito: «El ciclista ya lo había denunciado anteriormente, pero nadie lo creyó»; «El tribunal no dio crédito a un informe del Partido Un Nuevo Tiempo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario