Se precisa que es incorrecto el uso del término arrojar con el significado de causar.
El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia indica que el verbo arrojar significa 'impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida por el impulso que ha recibido' o 'echar, hacer que alguna cosa vaya a parar a alguna parte', e igualmente 'echar, despedir de sí', 'echar, hacer que una cosa caiga en un sitio determinado', 'echar, hacer salir a uno de su lugar', 'precipitarse, dejarse ir con violencia de alto a bajo' e 'ir violentamente hacia una persona o cosa hasta llegar a ella', y también, dicho de una cuenta, de un documento, etc.: 'Presentar, dar de sí como consecuencia o resultado'.
A su vez, el Diccionario de uso del español de América y España (Vox) señala que arrojar hace referencia a 'lanzar con fuerza una cosa con la mano o mediante un aparato en determinada dirección', 'dejar caer algo desde un lugar determinado' y 'despedir algo de sí', 'expulsar violentamente por la boca lo que está contenido en el estómago' y también 'dar [una cuenta, un cálculo u otra cosa] un determinado resultado'. Por ejemplo: «La cuenta arroja un saldo positivo».
Usar el verbo arrojar en frases como «los enfrentamientos armados arrojaron nueve muertos y numerosos heridos» es incorrecto, pues se da a ese término el sentido de 'causar', y lo adecuado en casos como este sería construir la frase así: «los enfrentamientos armados causaron nueve muertos y numerosos heridos».
En consecuencia, se reitera que el uso del término arrojar con el significado de 'causar' es incorrecto.
El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia indica que el verbo arrojar significa 'impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida por el impulso que ha recibido' o 'echar, hacer que alguna cosa vaya a parar a alguna parte', e igualmente 'echar, despedir de sí', 'echar, hacer que una cosa caiga en un sitio determinado', 'echar, hacer salir a uno de su lugar', 'precipitarse, dejarse ir con violencia de alto a bajo' e 'ir violentamente hacia una persona o cosa hasta llegar a ella', y también, dicho de una cuenta, de un documento, etc.: 'Presentar, dar de sí como consecuencia o resultado'.
A su vez, el Diccionario de uso del español de América y España (Vox) señala que arrojar hace referencia a 'lanzar con fuerza una cosa con la mano o mediante un aparato en determinada dirección', 'dejar caer algo desde un lugar determinado' y 'despedir algo de sí', 'expulsar violentamente por la boca lo que está contenido en el estómago' y también 'dar [una cuenta, un cálculo u otra cosa] un determinado resultado'. Por ejemplo: «La cuenta arroja un saldo positivo».
Usar el verbo arrojar en frases como «los enfrentamientos armados arrojaron nueve muertos y numerosos heridos» es incorrecto, pues se da a ese término el sentido de 'causar', y lo adecuado en casos como este sería construir la frase así: «los enfrentamientos armados causaron nueve muertos y numerosos heridos».
En consecuencia, se reitera que el uso del término arrojar con el significado de 'causar' es incorrecto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario