Se recomienda que se utilice el verbo clausurar cuando se hable del cierre de congresos y se evite el uso abusivo de otros menos precisos para este contexto como finalizar, terminar o acabar.
Es común que los medios de comunicación utilicen los verbos finalizar, terminar o acabar cuando se habla del cierre de un congreso: «Con el discurso del director de la fundación finalizó el congreso»; «El Congreso finalizará con una audiencia con el papa, el sábado, en la plaza San Pedro».
Sin embargo, en estos casos, en lugar de finalizar, terminar o acabar hay en español otro verbo más adecuado, más cercano a la palabra congreso, y es clausurarse.
De este modo, en los ejemplos citados podría haberse escrito: «Con el discurso del director de la fundación se clausuró el congreso»; «El Congreso se clausurará con una audiencia con el papa, el sábado, en la plaza San Pedro».
No hay comentarios:
Publicar un comentario