miércoles, 20 de julio de 2011

"Asequible" y "accesible"

Se ha observado que en los medios de comunicación se emplea el término asequible con el significado de accesible, pese a que no siempre es correcto.

Asequible significa 'que se puede conseguir o adquirir'; cuando nos referimos a precio, 'que es moderado', y también 'que algo es comprensible o fácil de entender', mientras que accesible es 'aquella persona o cosa a la que se puede acceder o llegar sin dificultad'; 'persona de carácter afable' y 'aquello que es fácil de comprender'. Solamente en esta última acepción es sinónimo de asequible: «Escribe novelas asequibles/accesibles para cualquier lector».

El uso de asequible no es apropiado, en cambio, en frases como: «Prefiero hablar con el subdirector porque es más asequible que el director» o «La carretera que lleva a este pueblo es poco asequible». Debería haberse dicho «Prefiero hablar con el subdirector porque es más accesible que el director» o «La carretera que lleva a este pueblo es poco accesible».

No hay comentarios:

Publicar un comentario