miércoles, 5 de octubre de 2011

"junto a", "junto con"

Se recuerda que junto a no equivale a junto con.

Se advierte el uso extendido de la locución junto a en un sentido para el que lo apropiado es emplear junto con en frases como, por ejemplo, «El ayuntamiento, junto a diversas organizaciones empresariales, impulsará la iniciativa» o «Presentó las líneas maestras del proyecto junto a todas las críticas que ha recibido».

El Diccionario de la RAE define así estas dos locuciones:
- junto a: 'Cerca de'.
- junto con: 'En compañía de', 'en colaboración con'.

Junto a, tiene, por lo tanto, un sentido de proximidad (física, intelectual o afectiva), y no debe emplearse para significar colaboración o compañía, en cuyo caso la locución adecuada es junto con.

La Fundéu recomienda que se utilice junto con en los casos en que el sentido sea compañía o colaboración («El ayuntamiento, junto con diversas organizaciones empresariales, impulsará la iniciativa» o «Presentó las líneas maestras del proyecto junto con todas las críticas que ha recibido») y se reserve junto a para expresar cercanía («El camión estacionó junto a la puerta»; «Se situó junto a los socialistas en materia urbanística»).

No hay comentarios:

Publicar un comentario