La Fundación del Español Urgente recuerda que involucrarse es comprometerse en un asunto, y que no debe confundirse con inmiscuirse, que significa tomar parte en algo cuando no hay razón o autoridad para ello.
Sin embargo, se ha observado que en algunas noticias se confunde inmiscuirse con involucrarse: «Abrieron un correo electrónico para recibir propuestas de jóvenes que estuvieran interesados en inmiscuirse en la vida social, cultural o económica de la ciudad»; «Los jóvenes cada vez son más agresivos y tienden a inmiscuirse en tribus urbanas».
Se señala, que lo correcto en los ejemplos anteriores hubiera sido usar el verbo involucrarse, de modo que debería haberse escrito: «Los jóvenes que estuvieran interesados en involucrarse en la vida social, cultural o económica de la ciudad»; «Los jóvenes cada vez son más agresivos y tienden a involucrarse en tribus urbanas».
Sin embargo, se ha observado que en algunas noticias se confunde inmiscuirse con involucrarse: «Abrieron un correo electrónico para recibir propuestas de jóvenes que estuvieran interesados en inmiscuirse en la vida social, cultural o económica de la ciudad»; «Los jóvenes cada vez son más agresivos y tienden a inmiscuirse en tribus urbanas».
Se señala, que lo correcto en los ejemplos anteriores hubiera sido usar el verbo involucrarse, de modo que debería haberse escrito: «Los jóvenes que estuvieran interesados en involucrarse en la vida social, cultural o económica de la ciudad»; «Los jóvenes cada vez son más agresivos y tienden a involucrarse en tribus urbanas».
No hay comentarios:
Publicar un comentario