La palabra feminicidio no debe emplearse para aludir al asesinato de una mujer.
La palabra feminicidio se aplica al asesinato sistemático de mujeres en contextos donde se considera social o culturalmente aceptable, y en este sentido es similar al genocidio, solo que limitado al sexo femenino. Por ejemplo, hay culturas donde el feminicidio consiste en dar muerte a las niñas cuando nacen. La formación de la palabra no es incorrecta y alude a una realidad muy concreta, por lo que no debe censurarse su uso.
Sin embargo, se ha observado que feminicidio se está aplicando también a los homicidios en los que la víctima es una mujer, como «En el año 2007 se registraron 99 feminicidios» o «Este es el segundo caso de feminicidio de la semana».
Dado que la palabra ya tiene un sentido muy preciso y aceptado, hay que evitar introducir esta ambigüedad. Para el homicidio de la esposa, que se puede extender al de la compañera, ya existe la palabra uxoricidio, aunque se usa poco; por ello, es preferible hablar de 'mujeres asesinadas', como «En el año 2007 fueron asesinadas 99 mujeres» y «Esta es la segunda mujer asesinada de la semana».
La Real Academia Española, recomienda que la palabra feminicidio se restrinja al asesinato sistemático de mujeres y que para referirse a una sola persona se diga 'mujer asesinada'.
La palabra feminicidio se aplica al asesinato sistemático de mujeres en contextos donde se considera social o culturalmente aceptable, y en este sentido es similar al genocidio, solo que limitado al sexo femenino. Por ejemplo, hay culturas donde el feminicidio consiste en dar muerte a las niñas cuando nacen. La formación de la palabra no es incorrecta y alude a una realidad muy concreta, por lo que no debe censurarse su uso.
Sin embargo, se ha observado que feminicidio se está aplicando también a los homicidios en los que la víctima es una mujer, como «En el año 2007 se registraron 99 feminicidios» o «Este es el segundo caso de feminicidio de la semana».
Dado que la palabra ya tiene un sentido muy preciso y aceptado, hay que evitar introducir esta ambigüedad. Para el homicidio de la esposa, que se puede extender al de la compañera, ya existe la palabra uxoricidio, aunque se usa poco; por ello, es preferible hablar de 'mujeres asesinadas', como «En el año 2007 fueron asesinadas 99 mujeres» y «Esta es la segunda mujer asesinada de la semana».
La Real Academia Española, recomienda que la palabra feminicidio se restrinja al asesinato sistemático de mujeres y que para referirse a una sola persona se diga 'mujer asesinada'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario