Se advierte sobre la forma entreveer, deformación del verbo entrever ('ver confusamente algo', 'atisbar', 'vislumbrar'). Este verbo está formado por el prefijo entre- y el verbo ver, mientras que la forma vulgar, entreveer, surge por analogía con la forma híbrida preveer, cruce de prever y proveer, igualmente errónea.
El vulgarismo entreveer se oye en ocasiones en los medios audiovisuales y aparece por escrito en periódicos digitales, en frases como «El futuro de este jugador se puede entreveer después de los éxitos de esta temporada»; «Esto nos hace entreveer un poco el estado de ansiedad en el que se deben encontrar los ejecutivos de microsoft» o «La encuesta deja entreveer los principales problemas a los que se enfrenta esta etnia».
Debe evitarse siempre el empleo de entreveer; la forma correta es entrever, que se conjuga como ver, aunque en el verbo entrever hay formas que llevan tilde (entrevé, entrevés, entrevéis, entrevén, entreví, entrevió) y que no la llevan, en cambio, en ver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario