Se advierte del uso anglicado de la palabra escenario con el significado de 'contexto' o 'panorama': «Mejorarán los escenarios económicos del año próximo» y recomienda el uso de términos como panorama, contexto, situación, entorno o ambiente.
También es anglicismo utilizar esta voz en lugar de guión, argumento, esquema, borrador, escrito de primera intención, esbozo u original del rodaje de una película en el que se describen escenas y personajes.
Sí es correcta la palabra escenario para hacer referencia al lugar en el que se desarrolla una acción o suceso: «La policía llegó al escenario del crimen».
Se recomienda que se evite el uso del anglicismo «escenario» cuando se haga referencia al aspecto o visión de conjunto que presenta un asunto o situación (escenario económico, escenario político, escenario sanitario) y se cambie por contexto, panorama, situación, ambiente... según sea el caso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario