Se advierte sobre el uso abusivo de la expresión en el marco de y recomienda la utilización de otros equivalentes como: dentro de, en el ámbito de o, sencillamente, en.
La expresión en el marco de se emplea, cada vez con más frecuencia, en los medios de comunicación, como se ve en los siguientes ejemplos: «El presidente Hugo Chávez se reunió con el mandatario Nicolas Sarkozy en el marco de la gira que el venezolano realiza por Europa» o «César Farías, director técnico de la oncena venezolana, explicó en el marco de la Copa Ámerica algunos de los secretos de la Vinotinto para salir hacia adelante».
Asimismo, se recomienda que para no hacer un uso abusivo -en algunos casos, del todo innecesario- de en el marco de, se escriba en su lugar otras expresiones como: en, dentro de, en el ámbito de, etc.
Así, en los ejemplos anteriores se puede escribir: «El presidente Hugo Chávez se reunió con el mandatario Nicolas Sarkozy en la gira que el venezolano realiza por Europa» o «César Farías, director técnico de la oncena venezolana, explicó en la Copa Ámerica algunos de los secretos de la Vinotinto para salir hacia adelante».
No hay comentarios:
Publicar un comentario